 |
|
|
|
| |
 Phänomene
New Science
Mysterien
östl. Weisheit
 Autoren
 Bludorf, F.
Bürgin, L.
Castaneda
Dalai Lama
Emoto, M.
Gruber, E. R.
Fiebag, P.
Fosar, G.
Hausdorf, H.
Holbe, R.
Krassa, P.
Lammer, H.
 Langbein
Lucadou, W.
Meckelburg
Oertli, J.
Plichta, P.
Sheldrake
Tart, Ch. T.
Trungpa, Ch.
Wilber, K.
 Impressum
|
|
|
|
|
Ein übersetzungsfehler hat aus einem Seil, das nicht durch ein Nadelöhr passte, ein Kamel gemacht. Das jedenfalls meint Walter-Jörg Langbein, der in seinem soeben bei Langen Müller erschienenen Buch "Lexikon der biblischen Irrtümer" Fehler in Buch der Bücher von A bis Z aufdeckt. Von Abschalom, dem vierfachen Vater ohne Kinder, bis zu den Zeloten - "Rebellen", die statt "Räubern" neben Jesus ans Kreuz geschlagen wurden - weist der evangelische Theologe und Sachbuchautor nach, dass die Bibel "menschliches Reden über Gott ist" und dass Menschen sich irren können.
Es gebe in der Bibel "unüberwindbare Widersprüche und eindeutige historische Fehler", schreibt Langbein im Vorwort seines Fehler-Sammelbandes. So sei die Eroberung von Jericho nicht wie beschrieben ein Sturm auf die Stadt gewesen. Der mächtige Schutzwall der Stadt sei nämlich bereits viele Jahrhunderte zuvor einem Erdbeben zum Opfer gefallen. Auch der Auszug aus Ägypten und der Kindermord von Bethlehem sind Langbein zufolge frei erfunden. Das Vaterunser wurde falsch übersetzt, und die Story von der Sintflut ist ein Plagiat.
Langbein betont zugleich, auf die Irrtümer in der Bibel hinzuweisen, sei kein Angriff auf die Heilige Schrift und auch keine Abkehr von ihr. Vielmehr sei sein Werk der Versuch einer Annäherung "an die wirklichen Aussagen von Altem und Neuem Testament".
Und wirklich ist das Buch nicht gegen die Bibel gerichtet, sondern schafft vielmehr auch für den heutigen, sich für aufgeklärt haltenden Menschen eine Möglichkeit zum entkrampften Umgang mit der Heiligen Schrift. Dabei entlarvt der Autor auch der Menschen Wunsch nach Wundergeschichten. "Wunder sind des Glaubens liebstes Kind", zitiert er Goethe und weist dann nach, dass ein simpler Übersetzungsfehler aus einem ganz normalen Spaziergang das wundersame Wandeln Jesu über das Wasser machte.
Seine Sprachkenntnisse in Hebräisch, Griechisch und Latein ermöglichen Langbein dabei den Vergleich der Originaltexte, anhand derer er unter anderem zu der Auffassung gelangt, dass Jesus in der berühmten Geschichte nicht über das Wasser, sondern am Ufer entlang wandelte.
Langbeins Bibelstunde ist leicht verständlich und spannend zu lesen. Sein rechtzeitig zum "Jahr der Bibel" erschienenes populärwissenschaftliches Werk macht Lust darauf, einmal wieder im Alten und Neuen Testament zu schmökern und oft gehörte Geschichten durch die Lektüre aufzufrischen. Der Autor weist auch auf andere Interpretationen moderner Bibelwissenschaftler hin, widerlegt sie und regt zum eigenen Interpretieren an. Ein umfangreiches Quellenverzeichnis weist Bibelstellen und Sekundärliteratur aus. Die Bibel sei nicht vordergründig in Nachschlagewerk über historische Ereignisse, schreibt Langbein. Vielmehr sei sie ein "Werk tiefen religiösen Glaubens". Das Aufdecken er historischen Irrtümer nimmt der zentralen Aussage der Bibel - der Lehre von der Nächstenliebe - deshalb nichts von ihrer Bedeutung. Auch das macht Langbeins Fehlersuche deutlich.
Lügt die Bibel? Irrten die Propheten? Mogelten die Geschichtsschreiber? Fantasierten die Evangelisten?
Die biblische Geschichte vom Auszug Israels aus Ägypten ist frei erfunden. Die Eroberung des Heiligen Landes fand nicht statt, wie es bei Mose steht. Die Story von der Sintflut ist ein Plagiat. Die Bibel widerspricht sich oft selbst. Sie fordert grausamste Strafen für widerspenstige Kinder und Homosexuelle. Angebliche Wunder lassen sich leicht erklären. Jesu letzte Worte sind falsch übersetzt.
Die Bibel wird entstaubt. Irrtümer werden rückhaltlos aufgedeckt. Kein Buch gegen die Bibel, sondern für ein zeitgemäßes Bibelverständnis.
  Alle (lieferbaren) Titel von Walter-Jörg Langbein
Der Autor
Walter-Jörg Langbein, geboren 1954 in Coburg, studierte evangelische Theologie und verfasste bereits rund 20, auch international erfolgreiche Sachbücher: Seine Sprachkenntnisse (Hebräisch, Griechisch und Latein) erleichtern ihm den Zugang zu den Urtexten der Bibel.
Langen/Müller, 2003, 352 S.
9,90 Euro
Hardcover
ISBN: 978-3-7844-2922-9
|
|
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
cc-live